Ya está disponible el libro "Indagaciones sobre identidades y derecho vasco", en cuatro idiomas

El IISJ ha publicado el libro Indagaciones sobre identidades y derecho vasco, que está disponible de forma libre y gratuita en su web. Ha sido coordinado por el profesor de la EHU/UPV Joxerramon Bengoetxea, con Amane Gogorza (Universidad de Toulouse) y Alexandre Zabalza (Universidad de Burdeos) como editores adjuntos. Han participado catorce autores y autoras.

En palabras de los coordinadores, el libro escruta "las identidades vascas y los modos o formas de sociedad y de derecho, tanto tradicionales como contemporáneos, desde diversas disciplinas y metodologías". "Temas como la casa (etxe), el caserío (baserri), las reuniones o juntas (Biltzarrak), el barrio, el trabajo colectivo, el parentesco, la migración, lo transfronterizo, la normalización lingüística, etc., se analizan desde el derecho, la sociología de la literatura, la antropología mitológica, la etnología y la historia".

Colaboración de tres entidades

El libro es producto de la colaboración entre la Universidad Montesquieu de Burdeos y de su Institut des sciences criminelles et de la justice, por un lado, y, por el otro, de la Universidad del País Vasco (ehuGune) y el IISJ de Oñati.

Oñati organizó dos seminarios, uno en Burdeos, en otoño de 2013, y el otro en Oñati, en la primavera de 2014. En dichos seminarios se presentaron varias ponencias, algunas de las cuales se han podido recopilar en el libro, después de que sus autores y autoras los actualizaran y revisaran expresamente para esta ocasión.

Convivencia de lenguas e identidades

Los ensayos que forman el volumen están escritos en euskera, español, francés e inglés, y cada uno se ha publicado en el idioma en el que originalmente fue escrito, ya que los coordinadores creen "de corazón" en la convivencia de lenguas y de identidades. "Ése es uno de los mensajes principales del libro: que en Euskal Herria se hablan varias lenguas, y que los vascos hablamos varias lenguas".

Se puede descargar el libro haciendo clic aquí.